Le Höllwand-Marathon démarre à Gumpelstadt/Moorgrund, en Allemagne, pour envoyer les coureurs dans la forêt de Thuringe chaque septembre. Cette série de trails propose des distances de 10 km, 21 km et 42 km. Le 10 km, c’est un Quarter Marathon, le 21 km un Half Marathon, et le 42 km le Marathon. Le marathon complet cumule environ 1 300 mètres de dénivelé positif, donc c’est un trail en forêt et en collines, pas une course plate sur route. Les inscriptions sont raisonnables : entre 10 et 13 euros pour le 10 km, 19 à 21 euros pour le semi, et 24 à 29 euros pour le marathon.
Le parcours est une boucle sur des sentiers ombragés et tranquilles en forêt, avec plusieurs passages sur le Rennsteig, la crête mythique de Thuringe. Les marathoniennes et marathonniers montent par Schindrasen près de Walfisch, descendent dans la gorge de la Mosbacher Hölle, longent le Mosbacher Waldbad, puis enchaînent une montée quasi continue de près de 11 km vers le Felsenmeer am Glöckner, à environ 700 mètres d’altitude. La course tire son nom de la formation rocheuse du Großer Drachenstein, visible depuis le parcours, et la section Silbergrund offre une vue dégagée depuis la Alte Warth. Organisée pour la vingt-et-unième fois, cette course attire les trailers en quête d’un parcours technique en montagne, loin des marathons urbains.