TrainerDay

Cette traduction est fournie à titre indicatif. Seule la version anglaise fait foi.

Politique de confidentialité de TrainerDay

Qui nous sommes

TrainerDay Inc

Nous ne vendrons ni ne transmettrons tes données personnelles

À aucun tiers sans ton consentement. Bon, si un jour nous vendons l’entreprise, j’imagine que le repreneur les récupérera aussi, mais tu le sauras si ça arrive.

Quelles données personnelles nous collectons et pourquoi ?

Commentaires

Lorsque quelqu’un laisse un commentaire sur le site, nous collectons les données saisies dans le formulaire de commentaire, ainsi que son adresse IP et la chaîne user agent de son navigateur, pour aider à détecter le spam.

Une chaîne anonymisée créée à partir de ton adresse e-mail (appelée aussi hash) peut être transmise au service Gravatar pour vérifier si tu l’utilises. La politique de confidentialité de Gravatar est disponible ici. Une fois ton commentaire approuvé, ta photo de profil est visible publiquement à côté de ton commentaire.

Plans et séances

Ce site est un site communautaire de séances. Nous stockons ces informations, alors fais attention à ne rien y mettre que tu ne voudrais pas montrer à quelqu’un d’autre.

Collecte de données de l’application mobile d’entraînement

1. Types de données collectées :
Notre appli collecte les types de données personnelles et sensibles suivants :

Informations personnelles : Cela comprend des données comme l’adresse e-mail, le nom et les données de performance (données de séance, fréquence cardiaque, puissance, etc.).

Données de santé et de forme (y compris la fréquence cardiaque) : Notre application collecte des données de santé qui servent à analyser tes performances. Cela comprend la fréquence cardiaque transmise par les capteurs connectés (ceintures cardio, montres, etc.), la puissance, la cadence, la vitesse et d’autres données de forme. La fréquence cardiaque et les données de santé similaires sont stockées avec ton compte et servent au suivi des séances, à l’analyse de l’entraînement et aux recommandations personnalisées.

Données de localisation : Notre appli collecte des informations de localisation, d’une part parce que la connexion Bluetooth nécessite les services de localisation, et d’autre part parce que nous collectons l’adresse IP et les informations de localisation associées (ville, pays) pour des analyses démographiques générales.

2. Utilisation des données :
Les données personnelles et sensibles que nous collectons servent uniquement à :

Amélioration de l’expérience utilisateur : En analysant tes indicateurs de performance, nous te proposons des séances recommandées et personnalisées.

Données agrégées : Nous pouvons utiliser tes données sous forme agrégée et anonymisée pour des analyses, de la recherche, l’amélioration du produit et au bénéfice des autres membres de notre communauté. Dans ce cas, tes données sont combinées avec celles de nombreux autres utilisateurs, de façon qu’il soit impossible de t’identifier individuellement. Par exemple, nous pouvons analyser des tendances par tranche d’âge, publier des statistiques générales ou utiliser des données agrégées pour aider d’autres utilisateurs à se situer par rapport à l’ensemble de la communauté. Nous n’utiliserons et ne partagerons jamais tes données d’une manière qui permettrait de t’identifier personnellement.

Analyses et rapports : Nous suivons les performances de l’appli et du site, les statistiques d’utilisation et la façon dont l’appli est utilisée pour améliorer nos services. Tout cela passe par notre propre outil de statistiques auto-hébergé : les données restent sur nos serveurs et ne sont transmises à aucune société d’analyse tierce.

3. Partage avec des tiers :
Nous ne vendons pas tes données et nous ne partageons pas tes données personnelles ou sensibles avec des entreprises tierces à des fins publicitaires ou marketing. Pour faire fonctionner TrainerDay, nous faisons appel à un petit nombre de prestataires. Ils traitent les données uniquement pour notre compte et seulement pour nous fournir leur service :

  • DigitalOcean — hébergement. Nos serveurs d’application et nos bases de données PostgreSQL et MongoDB managées y tournent : c’est donc là que sont stockés ton compte, tes séances et tes données d’entraînement.
  • Amazon Web Services (AWS) — envoi des e-mails (SES) pour les e-mails liés au compte, les notifications et la newsletter, et stockage de fichiers (S3) pour les téléchargements de l’appli et les fichiers statiques.
  • Cloudflare — le CDN et la couche de sécurité placés devant trainerday.com. Le trafic web passe par Cloudflare, qui traite donc les métadonnées des requêtes, comme ton adresse IP et l’user agent de ton navigateur, et conserve des journaux d’accès pendant une courte durée. Cloudflare stocke aussi nos images et tuiles de cartes.
  • Sentry — surveillance des plantages et des erreurs. Quand quelque chose plante, le rapport d’erreur peut contenir ton identifiant numérique TrainerDay et des détails techniques sur ce qui n’a pas fonctionné.
  • Stripe, Authorize.Net, PayPal, ainsi que les achats intégrés Apple et Google — traitement des paiements et des abonnements, selon ton mode d’abonnement. Nous ne recevons et ne stockons jamais ton numéro de carte complet.
  • Anthropic et OpenAI — uniquement le texte nécessaire à une fonctionnalité d’IA que tu utilises, sans nom, e-mail ni identifiant de compte. Voir « Comment nous utilisons l’IA » ci-dessous.

4. Stockage et sécurité des données :
Les données de ton compte et tes données d’entraînement sont stockées sur des serveurs privés et des bases de données gérées, hébergés par DigitalOcean et sécurisés par des certificats x509 qui garantissent une transmission chiffrée et sûre. Toutes les communications entre notre appli et nos serveurs sont donc chiffrées, ce qui protège les données contre les accès non autorisés et les fuites. Certains fichiers hors base de données (téléchargements de l’appli, ressources statiques et images de cartes) sont stockés chez AWS S3 et Cloudflare, comme indiqué plus haut.

5. Conservation et suppression des données :
Nous conservons les données personnelles et sensibles tant que tu utilises l’application. Sur demande ou à la suppression de ton compte :

  • Toutes les données personnelles seront définitivement supprimées de nos serveurs.
  • Tous les indicateurs de performance et toutes les données sensibles associés à ton compte seront également supprimés.
  • Des données d’utilisation anonymes peuvent être conservées pour une analyse interne afin d’améliorer l’appli, mais elles ne seront liées à aucune personne en particulier.
  • Tu gardes le contrôle total de tes données, y compris la possibilité de faire supprimer toutes tes données personnelles sur simple demande.

6. Procédures de traitement sécurisé des données :
Pour que tes données soient traitées en toute sécurité, nous avons mis en place les mesures suivantes :

  • Chiffrement : Toutes les données sensibles sont chiffrées en transit.
  • Contrôle d’accès : L’accès aux données stockées est réservé au personnel autorisé.
  • Audits réguliers : Nous réalisons régulièrement des audits de nos protocoles de sécurité pour garantir le respect de la réglementation sur la protection des données.

Cookies

Si tu laisses un commentaire sur notre site, tu peux choisir d’enregistrer ton nom, ton adresse e-mail et ton site web dans des cookies. Comme ça, tu n’as pas à saisir de nouveau tes informations la prochaine fois que tu commentes. Ces cookies sont conservés un an.

Si tu as un compte et que tu te connectes à ce site, nous créons un cookie qui contient des informations sur ton compte, mais aucune donnée permettant de t’identifier personnellement.

Quand tu te connectes, nous créons aussi plusieurs cookies pour enregistrer tes informations de connexion et tes préférences d’affichage. Les cookies de connexion et d’options d’affichage durent un an.

Nous suivons aussi, de façon anonyme, l’utilisation du site grâce à des services d’analyse tiers classiques.

Contenu intégré provenant d’autres sites

Les articles de ce site peuvent contenir du contenu intégré (vidéos, images, articles, etc.). Le contenu intégré provenant d’autres sites se comporte exactement comme si tu avais visité ces sites.

Ces sites peuvent collecter des données sur toi, utiliser des cookies, intégrer des outils de suivi tiers supplémentaires et suivre tes interactions avec ce contenu intégré, en particulier si tu as un compte et une session ouverte sur ces sites.

Statistiques

Comment nous utilisons l’IA

Quelques fonctionnalités envoient du texte à un fournisseur d’IA (Anthropic ou OpenAI) pour une tâche précise : transformer les objectifs que tu saisis en paramètres de plan, ou réécrire une séance en % de FTP. Seul le texte nécessaire à cette tâche est envoyé : jamais ton nom, ton e-mail ni ton identifiant de compte. Si tu connectes toi-même TrainerDay à un assistant IA, celui-ci reçoit uniquement les résumés par jour que tu autorises sur l’écran de connexion, jamais les données d’activité d’origine. À partir de là, c’est sa propre politique de confidentialité qui s’applique ; si tu le déconnectes, tout s’arrête. Nous n’entraînons pas de modèles d’IA avec tes données.

Services que tu connectes

Tu peux connecter TrainerDay à d’autres plateformes d’entraînement et appareils, notamment Garmin Connect, Strava, TrainingPeaks, Dropbox, MyWhoosh, Fitbit, Apple Santé et Santé Connect de Google. Ces connexions n’existent que si tu les configures, et tu peux les déconnecter à tout moment.

Les données d’activité issues de ces services restent chez nous. Nos API et tout assistant IA que tu connectes ne communiquent jamais que des indicateurs agrégés issus de ces données — jamais les enregistrements d’activité d’origine d’un fournisseur — et ces données ne servent jamais à entraîner des modèles d’IA.

Combien de temps conservons-nous tes données ?

Si tu laisses un commentaire, crées un compte ou crées une séance, les données et leurs métadonnées sont conservées indéfiniment. Cela nous permet de reconnaître et d’approuver automatiquement tes commentaires suivants au lieu de les mettre en attente de modération.

Pour les personnes qui s’inscrivent sur notre site, nous conservons aussi les informations personnelles fournies dans leur profil. Chaque personne peut consulter, modifier ou supprimer ses informations personnelles à tout moment (sauf son nom d’utilisateur, qui ne peut pas être changé). L’équipe d’administration du site peut aussi consulter et modifier ces informations. Nous conservons également sans limite de durée toutes les séances et tous les plans que tu crées.

Quels droits tu as sur tes données

Si tu as un compte sur ce site, si tu as laissé des commentaires ou créé une séance, tu peux demander à recevoir un fichier exporté des données personnelles que nous détenons sur toi, y compris celles que tu nous as fournies. Tu peux aussi demander que nous effacions toutes les données personnelles que nous détenons sur toi. Cela ne concerne pas les données que nous devons conserver à des fins administratives, légales ou de sécurité.

Où nous envoyons tes données

Nous pouvons faire vérifier les commentaires des visiteurs par un service automatisé de détection de spam.

Tes coordonnées

TrainerDay Inc
2531 Sahalee Drive West
Sammamish, WA 98074
[email protected]

Avenant — 9 octobre 2026

IA, prestataires et statistiques :ajout de Comment nous utilisons l’IA et de Services que tu connectes ; remplacement de la section sur le partage avec des tiers par la liste complète des prestataires auxquels nous faisons appel (DigitalOcean, AWS, Cloudflare, Sentry, prestataires de paiement, Anthropic et OpenAI) ; suppression de Mixpanel, que nous n’utilisons plus : les statistiques du site et de l’appli sont désormais auto-hébergées.

FitScore : suppression de l’avenant du 22 décembre 2025 concernant FitScore. FitScore n’a jamais dépassé le stade des tests : aucune donnée de cycliste n’a donc jamais été utilisée de cette façon.