Cette traduction est fournie à titre indicatif. Seule la version anglaise fait foi.

Conditions générales de TrainerDay

Accepter de recevoir régulièrement nos e-mails

En acceptant nos conditions générales, tu acceptes aussi de recevoir de temps en temps des e-mails de notre part, et UNIQUEMENT de notre part. La plupart parleront de nouvelles fonctionnalités ou de choses intéressantes. Certains concerneront ton compte et tes paiements si tu as un abonnement payant. D’autres essaieront peut-être de te convaincre que notre offre payante a des fonctionnalités qui pourraient te plaire. Tu peux te désabonner quand tu veux.

Introduction

Les présentes Conditions générales standard du site web et de l’appli, publiées sur cette page, régissent ton utilisation de notre site web, TrainerDay, et de notre application iOS. Notre site est accessible à l’adresse trainerday.com

En utilisant ce site web ou notre appli, tu acceptes l’ensemble des conditions générales présentées ici. N’utilise pas ce site web si tu n’es pas d’accord avec l’une de ces Conditions générales standard du site web.

L’utilisation de ce site web et de notre appli d’entraînement est interdite aux mineurs et aux personnes de moins de 16 ans.

Droits de propriété intellectuelle

SI TU IMPORTES DES SÉANCES D’AUTRES PLATEFORMES, comme TrainerRoad, Zwift, Sufferfest ou d’autres, merci de ne pas les partager avec tout le monde. GARDE-LES PRIVÉES, POUR TON USAGE PERSONNEL. Utiliser des séances et des plans d’autres plateformes, c’est comme faire ses achats chez le vélociste du coin et en ligne. Nous avons créé TrainerDay parce que nous pensions que chacun devrait pouvoir partager ses propres idées, qui découlent toujours des idées de quelqu’un d’autre. Les séances en elles-mêmes ne sont pas protégées par le droit d’auteur, mais leurs noms et leurs descriptions le sont. Nous ne voulons pas nuire à ces autres entreprises et produits de qualité. Nous proposons aussi un formulaire de demande de retrait, accessible en bas de notre site web.

Tu détiens la propriété intellectuelle de toutes les séances que tu crées sur notre plateforme, et tu acceptes que toute personne utilisant notre plateforme puisse s’en servir sans limite. Tu es également responsable si tu fournis une propriété intellectuelle qui ne t’appartient pas. TrainerDay Inc et/ou ses concédants de licence détiennent tous les autres droits de propriété intellectuelle et contenus de notre ou nos sites web.

Tu bénéficies d’une licence limitée, uniquement pour consulter le contenu de ce site web. Par ailleurs, tout le monde peut utiliser librement les séances publiques créées par la communauté TrainerDay.

Restrictions

Tu n’utiliseras pas TrainerDay si tu as moins de 16 ans
Tu ne publieras aucun contenu protégé par le droit d’auteur dans le contenu du site, les plans ou les séances TrainerDay, à moins de l’avoir créé toi-même.
Vendre, concéder en sous-licence et/ou commercialiser de toute autre manière tout contenu du site web, y compris les séances, listes et plans, sauf si tu les as créés toi-même.
Utiliser ce site web d’une manière qui lui porte ou pourrait lui porter préjudice ;
Utiliser ce site web d’une manière qui entrave l’accès au site web pour les autres ;
Utiliser ce site web en violation des lois et réglementations applicables, ou de toute manière pouvant nuire au site web ou à toute personne ou entreprise ;
Se livrer à toute activité d’exploration, de collecte ou d’extraction de données, ou à toute activité similaire, en lien avec ce site web. Sont exceptées l’utilisation de l’API visant à enrichir la communauté TrainerDay/ERGdb par une diffusion gratuite supplémentaire de nos séances et toute activité autorisée par écrit par TrainerDay.
Utiliser ce site web à des fins publicitaires ou marketing sans autorisation écrite.

Certaines zones de ce site te sont inaccessibles, et TrainerDay Inc peut à tout moment restreindre davantage ton accès à n’importe quelle zone du site, à sa seule discrétion. Ton identifiant et ton mot de passe pour ce site sont confidentiels, et tu dois en préserver la confidentialité.

Ton contenu

Dans les présentes Conditions générales standard du site web, « Ton contenu » désigne tout contenu audio, vidéo, texte, image ou autre que tu choisis d’afficher sur ce site web. En affichant Ton contenu, tu accordes à TrainerDay Inc une licence non exclusive, mondiale, irrévocable et pouvant faire l’objet de sous-licences pour l’utiliser, le reproduire, l’adapter, le publier, le traduire et le diffuser sur tous supports.

Ton contenu doit t’appartenir et ne doit porter atteinte aux droits d’aucun tiers. TrainerDay Inc se réserve le droit de retirer tout élément de Ton contenu de ce site web à tout moment et sans préavis.

Ta vie privée

Lis notre Politique de confidentialité.

Absence de garantie

Ce site est fourni « tel quel », avec tous ses défauts, et TrainerDay Inc ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie de quelque nature que ce soit concernant ce site ou les contenus qu’il contient. En outre, rien sur ce site ne doit être interprété comme un conseil qui t’est adressé.

Limitation de responsabilité

En aucun cas TrainerDay Inc, ni aucun de ses dirigeants, administrateurs et employés, ne pourra être tenu responsable de quoi que ce soit découlant de ton utilisation de ce site web ou y étant lié de quelque manière que ce soit, que cette responsabilité soit contractuelle ou non. TrainerDay Inc, y compris ses dirigeants, administrateurs et employés, ne pourra être tenu responsable d’aucun dommage indirect, consécutif ou spécial découlant de ton utilisation de ce site web ou y étant lié de quelque manière que ce soit.

Indemnisation

Tu t’engages à indemniser TrainerDay Inc, dans toute la mesure permise par la loi, contre toute responsabilité, tout coût, toute réclamation, toute cause d’action, tout dommage et toute dépense découlant de quelque manière que ce soit d’un manquement de ta part à l’une des dispositions des présentes conditions.

Divisibilité

Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide au regard de la loi applicable, elle sera supprimée sans que cela affecte les autres dispositions.

Modification des Conditions

TrainerDay Inc peut modifier les présentes Conditions à tout moment, comme elle le juge utile. En utilisant ce site web, il t’appartient de consulter régulièrement les présentes Conditions.

Cession

TrainerDay Inc peut céder, transférer et sous-traiter ses droits et/ou obligations au titre des présentes Conditions sans notification. En revanche, tu ne peux pas céder, transférer ni sous-traiter tes droits et/ou obligations au titre des présentes Conditions.

Intégralité de l’accord

Les présentes Conditions constituent l’intégralité de l’accord entre TrainerDay Inc et toi concernant ton utilisation de ce site web, et remplacent tous les accords et ententes antérieurs.

Droit applicable et juridiction compétente

Les présentes Conditions sont régies et interprétées conformément aux lois des États-Unis (État de Washington), et tu acceptes la compétence non exclusive des tribunaux d’État et fédéraux situés aux États-Unis pour la résolution de tout litige.