この翻訳は参考用です。法的拘束力を持つのは英語版です。
TrainerDay プライバシーポリシー
私たちについて
TrainerDay Inc
あなたの個人情報を販売・提供することはありません
あなたの同意なしに第三者へ渡すことはありません。まあ、もし会社を売却することになれば、買い手にも渡ることになると思いますが、そのときはちゃんとお知らせします。
どんな個人データを、なぜ収集するのか
コメント
訪問者がサイトにコメントを残す際、コメントフォームに表示されているデータに加え、スパム検出のために訪問者のIPアドレスとブラウザのユーザーエージェント文字列を収集します。
あなたのメールアドレスから作られた匿名化された文字列（ハッシュとも呼ばれます）が、Gravatarを利用しているかどうかを確認するためにGravatarサービスに提供される場合があります。Gravatarのプライバシーポリシーはこちらでご覧いただけます。コメントが承認されると、あなたのプロフィール画像がコメントとともに公開されます。
プランとワークアウト
ここはコミュニティ型のワークアウトサイトです。この情報は保存されるので、ほかの人に見られたくない内容は入れないよう注意してください。
モバイルトレーニングアプリのデータ収集
1. 収集するデータの種類:
このアプリは、次の種類の個人データおよび機密性の高いユーザーデータを収集します：
個人情報： メールアドレス、氏名、パフォーマンス指標(ワークアウトデータ、心拍数、パワー出力など)といったデータが含まれます。
健康・フィットネスデータ(心拍数を含む): アプリでは、パフォーマンス分析に使う健康関連データを収集します。これには、接続したセンサー(胸部ストラップ、ウォッチなど)から受信する心拍数データ、パワー出力、ケイデンス、スピード、その他のフィットネス指標が含まれます。心拍数などの健康データはあなたのアカウントに保存され、ワークアウトの記録、トレーニング分析、パーソナライズされたおすすめなどの機能に使われます。
位置情報: このアプリが位置情報を収集する理由は2つあります。1つは Bluetooth への接続に位置情報サービスが必要なため、もう1つは、ユーザー層の大まかな分析のために、ユーザーの IP アドレスと関連する位置情報（市区町村、国）を収集しているためです。
2. データの利用：
収集した個人データおよび機密性の高いユーザーデータは、以下の目的にのみ使用します：
ユーザー体験の向上: パフォーマンスの指標を分析して、あなたに合ったワークアウトをおすすめします。
集計データ: あなたのデータは、分析、調査、製品改善、そしてコミュニティのほかのユーザーに役立てる目的で、集計・匿名化した形で利用することがあります。その際、あなたのデータは多数のほかのユーザーのデータと組み合わされ、個人を特定できない形になります。たとえば、年齢層ごとの傾向を分析したり、一般的な統計を公開したり、集計データを使ってほかのユーザーが自分をコミュニティ全体と比べられるようにしたりすることがあります。あなた個人を特定できるような形でデータを利用・共有することは決してありません。
分析とレポート： サービス改善のため、アプリとサイトのパフォーマンス、利用状況の統計、ユーザーの操作を記録しています。これは自社でホストしているアナリティクスで行っており、データは当社のサーバー内にとどまり、外部のアナリティクス企業に送られることはありません。
3. 第三者との共有：
私たちはあなたのデータを販売しません。また、広告やマーケティングを目的として、あなたの個人データや機密データを第三者企業と共有することもありません。ただし、TrainerDay の運営には少数のサービス提供事業者を利用しています。これらの事業者は私たちの代理としてのみ、また私たちにサービスを提供する目的でのみデータを処理します。
- DigitalOcean — ホスティング。アプリケーションサーバーと、マネージド型の PostgreSQL および MongoDB データベースはここで稼働しているため、あなたのアカウント、ワークアウト、トレーニングデータはここに保存されます。
- Amazon Web Services (AWS) — アカウント、通知、ニュースレターのメール配信（SES）と、アプリのダウンロードや静的ファイルの保存（S3）。
- Cloudflare — trainerday.com の前段にある CDN 兼セキュリティレイヤーです。ウェブのトラフィックはここを経由するため、IP アドレスやブラウザのユーザーエージェントといったリクエストのメタデータを処理し、短期間のアクセスログを保持します。地図の画像やタイルの保存にも使っています。
- Sentry — クラッシュとエラーの監視。不具合が起きたとき、エラーレポートに TrainerDay の数値のユーザー ID や、何が失敗したかの技術的な詳細が含まれることがあります。
- Stripe、Authorize.Net、PayPal、および Apple と Google のアプリ内課金 — サブスクリプションの方法に応じた、支払いとサブスクリプションの処理。カード番号の全桁を受け取ったり保存したりすることは一切ありません。
- Anthropic と OpenAI — 利用する AI 機能に必要なテキストだけで、名前、メールアドレス、アカウント ID は付けません。詳しくは下の「AI の使い方」をご覧ください。
4. データの保存とセキュリティ：
アカウントとトレーニングのデータは、DigitalOcean がホストするプライベートサーバーとマネージドデータベースに保存しています。データの送信は x509 証明書で暗号化され、安全に保護されています。つまり、アプリとサーバー間の通信はすべて暗号化され、ユーザーデータを不正アクセスや漏えいから守っています。データベース以外の一部のファイル（アプリのダウンロード、静的アセット、地図画像）は、上記のとおり AWS S3 と Cloudflare に保存しています。
5. データの保持と削除：
個人データおよび機密データは、あなたがアプリを利用している間保存します。ご依頼があった場合、またはアカウントを削除した場合は、
- すべての個人データは当社のサーバーから完全に削除されます。
- アカウントに関連するパフォーマンス指標や機密性の高いデータもすべて削除されます。
- アプリ改善のための社内分析用に匿名の利用データを保持する場合がありますが、特定のユーザーと結びつけられることはありません。
- ユーザーは自分のデータを完全に管理でき、依頼に応じてすべての個人データを削除することもできます。
6. 安全なデータ取り扱いの手順：
あなたのデータを安全に取り扱うため、以下の対策を実施しています。
- 暗号化： すべての機密データは転送時に暗号化されます。
- アクセス制御： 保存されたデータにアクセスできるのは、権限を持つ担当者だけです。
- 定期的な監査： データ保護規制を遵守していることを確認するため、セキュリティ手順を定期的に監査しています。
Cookie
当サイトでコメントを残すとき、名前、メールアドレス、ウェブサイトを Cookie に保存するかどうかを選べます。次にコメントするときに、もう一度入力しなくて済むようにするためです。これらの Cookie の有効期間は1年です。
アカウントを持っていてこのサイトにログインすると、アカウントに関する情報を含む Cookie を作成します。ただし、個人を特定できる情報は含みません。
ログイン時には、ログイン情報と画面表示の設定を保存するための Cookie もいくつか設定します。ログイン用と画面設定用の Cookie の有効期間は1年です。
また、一般的な第三者の分析サービスを使って、匿名のサイト利用状況を記録しています。
他のウェブサイトからの埋め込みコンテンツ
このサイトの記事には、埋め込みコンテンツ（動画、画像、記事など）が含まれる場合があります。他のウェブサイトからの埋め込みコンテンツは、訪問者がそのウェブサイトを直接訪れた場合とまったく同じように動作します。
これらのウェブサイトは、あなたに関するデータを収集したり、Cookie を使用したり、第三者による追加のトラッキングを埋め込んだり、埋め込みコンテンツとのやり取りを監視したりすることがあります。そのウェブサイトのアカウントを持っていてログインしている場合は、埋め込みコンテンツとのやり取りも追跡されます。
アナリティクス
AI の使い方
いくつかの機能では、ちょっとした処理のためにテキストを AI プロバイダー（Anthropic または OpenAI）に送信します。たとえば、入力した目標をプランの設定に変換したり、ワークアウトを FTP の % で書き直したりする場合です。送信するのはその処理に必要なテキストだけで、名前、メールアドレス、アカウント ID は絶対に送りません。あなた自身が TrainerDay を AI アシスタントに接続した場合、アシスタントが受け取るのは接続画面であなたが承認した日単位のサマリーだけで、元のアクティビティデータは渡りません。そこから先はそのアシスタント側のプライバシーポリシーが適用されます。接続を解除すれば、受け渡しも止まります。あなたのデータを AI モデルの学習に使うことはありません。
連携するサービス
TrainerDay は、Garmin Connect、Strava、TrainingPeaks、Dropbox、MyWhoosh、Fitbit、Apple Health、Google Health Connect など、ほかのトレーニングプラットフォームやデバイスと連携できます。これらの連携はあなたが設定した場合にだけ存在し、いつでも解除できます。
それらのサービスから取得したアクティビティデータは、TrainerDay の外には出しません。 私たちの API や、あなたが接続した AI アシスタントがこのデータから提供するのは集計した指標のみで、各サービスの元のアクティビティ記録を提供することはありません。また、AI モデルの学習に使われることも一切ありません。
データの保存期間
コメントの投稿、ユーザー登録、ワークアウトの作成を行った場合、そのデータとメタデータは無期限に保存されます。これは、以降のコメントをモデレーション待ちにせず、自動的に認識して承認できるようにするためです。
当サイトに登録したユーザー（いる場合）については、ユーザープロフィールに入力された個人情報も保存します。ユーザーは誰でも、いつでも自分の個人情報を確認、編集、削除できます（ただし、ユーザー名は変更できません）。サイト管理者もその情報を確認・編集できます。また、作成されたワークアウトとプランはすべて無期限に保存します。
データに関するあなたの権利
このサイトのアカウントをお持ちの方、またはコメントを投稿したりワークアウトを作成したりしたことがある方は、当社が保有するあなたの個人データ（あなたが提供したデータを含む）をエクスポートしたファイルを請求できます。また、当社が保有するあなたの個人データの削除を依頼することもできます。ただし、管理上、法律上、またはセキュリティ上の理由で保持する必要があるデータは対象外です。
データの送信先
訪問者のコメントは、自動スパム検出サービスでチェックする場合があります。
連絡先情報
TrainerDay Inc
2531 Sahalee Drive West
Sammamish, WA 98074
[email protected]
追記 — 2026年10月9日
AI、ベンダー、アナリティクス：AI の使い方と連携するサービスを追加しました。第三者への共有に関するセクションを、当社が利用しているサービスプロバイダーの全リスト（DigitalOcean、AWS、Cloudflare、Sentry、決済代行会社、Anthropic、OpenAI）に置き換えました。また、現在は使用していないMixpanelを削除しました。サイトとアプリのアナリティクスは現在、自社でホストしています。
FitScore: FitScore に関する2025年12月22日付の追記を削除しました。FitScore はテスト段階より先に進まなかったため、ライダーのデータがそのように使われたことは一度もありません。