Το Trail de la Colline γίνεται στη Colline de Sion, στο Saxon-Sion, στη Λωρραίνη, στα τέλη Σεπτεμβρίου. Οι διαδρομές περνούν από ιστορικά και γεωλογικά σημεία, με τρεις κύριες αποστάσεις: 9 χλμ με 270 μ. ανύψωση, 15 χλμ με 450 μ. και 25 χλμ με 900 μ. Για τα παιδιά υπάρχουν μικρές διαδρομές 500 μ., 1 χλμ. και 2,6 χλμ.
Οι διαδρομές είναι μείγμα μονοπατιών, λιβαδιών και βραχώδεις δρόμων μέσα στο δάσος, οπότε και οι μικρότερες αποστάσεις έχουν πραγματικά off-road. Περάσεις από το Saxon και το Vaudémont, με θέα προς το οροπέδιο της Λωρραίνης και τα Βοσγία. Για αρχάριους υπάρχουν οι μικρότερες αποστάσεις, ενώ οι 25 χλμ είναι για αυτούς που θέλουν να δώσουν μάχη.