第1４回　姫ボタル・瀞川平トレイルラン 2026

Im Frühsommer, wenn der "Himehotaru dance" beginnt, bilden die Berge von Hachi Kita und Torokawadaira die Kulisse für den 14. 姫ボタル・瀞川平トレイルラン. Das Event bietet ein echtes Bergerlebnis, ganz anders als bei einem feinen Straßenrennen: Waldluft, Gratwege und unebenes Terrain, wo man wirklich aufpassen muss, wohin man tritt. Der Kurs führt über "tough up and down mountain roads and trails", mit Gipfeln um die 1.000 Meter, die nach anspruchsvollen Anstiegen ein "spectacular panorama" bieten. Anspruchsvollere Routen sind dafür gedacht, um "test legs and heart", aber es gibt auch einen Kurs, der als "perfect for first-timers" gilt, sodass sowohl Anfänger als auch erfahrene Trailrunner auf ihre Kosten kommen. Besonders bleibt auch die "warm hospitality unique to Kami and Muraoka" in Erinnerung, die lokale Gastfreundschaft, die man nach einem anstrengenden Tag in den Bergen wirklich zu schätzen weiß.