A travers le coteau ist ein Frühlingslauf in Bernex, direkt am Genfersee. Die Strecke führt über den Dorfhügel und durch die Weinberge – Hauptrennen sind 10 km, dazu gibt’s noch 4 km, 2 km und 1 km für alle, die locker einsteigen oder die Saison testen wollen. Für Nordic Walking-Fans läuft ein 5 km-Kurs, und für Familien geht’s beim 1 km Eltern-Kinder-Rennen zur Sache. Wer’s teamorientiert mag, kann sich für die 2x5 km-Staffeln anmelden – Frauen, Männer oder gemischt. Ein 4 km-Lauf ist extra für Gemeinderäte aus Genfer Gemeinden reserviert, das gibt dem Ganzen noch mehr Lokalkolorit.
Die 10 km-Strecke führt über bekannte Punkte wie Signal, Sézenove und den Anstieg zur Croix, mit Trails durch die Weinberge und Hügelpfade. Seit über 48 Auflagen zieht die Veranstaltung rund 1.200 Läufer an und ist Teil des Trophée des 4 Saisons sowie des Léman Running-Trophäe. Neben dem Rennen gibt’s La Rando du Coteau, eine vierstündige Weinrallye mit Verkostungen und Häppchen – perfekt, um die Winzer von Bernex kennenzulernen. Für die Kids gibt’s kostenlose Action wie eine Hüpfburg, Kletterwand und Bungee-Trampolin, sodass sich das Ganze wie ein Dorffest anfühlt – nicht nur wie ein Wettkampf.