A travers le coteau to klasyczny wiosenny bieg w Bernox, niedaleko Genewy, na wzgórzach winnic. Główny dystans to 10 km, ale są też opcje 4 km, 2 km i 1 km – idealne dla klubowców, dzieci, rodzin i tych, którzy sprawdzają formę na początku sezonu. Dodatkowo organizuje się 5 km Nordic Walking, 1 km dla rodziców z dziećmi oraz 2x5 km sztafety dla kobiet, mężczyzn i mieszanych drużyn. Jedną z 4-kilometrowych kategorii zarezerwowano dla radnych gmin genewskich, co dodaje lokalnego klimatu.
Trasa 10 km prowadzi przez znane punkty Bernox – Signal, Sézenove i podjazd Croix, z wykorzystaniem ścieżek winnic i górskich ścieżek. Bieg odbywa się już ponad 48 edycji i zgromadza ok. 1200 uczestników, z połączeniami z Trophée des 4 Saisons i trofeum Léman Running. W ramach imprezy jest też La Rando du Coteau – czteroetapowa degustacja win z przekąskami, prezentująca winnice Bernox. Dla dzieci przygotowano darmowe atrakcje: zamek pneumatyczny, ściankę wspinaczkową i trampolinę z gumą, więc całość wygląda bardziej na spotkanie wioskowe niż na zawodówki.