A travers le coteau è una giornata di corsa primaverile a Bernex, vicino a Ginevra, tra le colline del paese e i vigneti. La gara principale è il 10 km, ma ci sono anche opzioni da 4 km, 2 km e 1 km, perfette per i runner del club, i bambini, le famiglie e chi vuole testare la forma all’inizio della stagione. Ci sono pure un 5 km di Nordic Walking, una corsa di 1 km per genitori e figli, e due staffette da 5 km per squadre femminili, maschili e miste. Una delle categorie da 4 km è riservata ai consiglieri comunali del Canton Ginevra, che dà un tocco in più all’evento.
Il percorso del 10 km passa per tappe iconiche di Bernex come Signal, Sézenove e la salita della Croix, con tratti tra i filari e sentieri in collina. La gara va avanti da oltre 48 edizioni e raduna circa 1.200 partecipanti, legata al Trophée des 4 Saisons e al trofeo Léman Running. Durante la giornata c’è anche La Rando du Coteau, una rassegna in quattro tappe con degustazioni e stuzzichini per far conoscere i vini di Bernex. Per i bambini ci sono attività gratis: castello gonfiabile, parete d’arrampicata e trampolino elastico, così l’atmosfera è da festa di paese più che da gara.