A travers le coteau je tradičný behový deň v Bernexe, blízko Ženevy, kde sa prebehne po vinohradoch a svahoch dediny. Hlavná trať je 10 km, ale sú aj kratšie varianty: 4 km, 2 km a 1 km, takže sa tam zúčastnia aj kluboví bežci, deti, rodiny a ľudia, ktorí testujú formu na začiatku sezóny. K dispozícii je aj 5 km pre Nordic Walking, 1 km pre rodičov s deťmi a 2x5 km štafety pre ženské, mužské a zmiešané tímy. Jedna 4 km kategória je vyhradená pre zastupiteľov ženevských obcí, čo dodáva udalosti lokálny nádech.
Trať 10 km vedie po známých miestach v Bernexe, ako je Signal, Sézenove a stúpanie na Croix, s využitím vinohradných chodníkov a lesných cesty. Preteky sa už konajú viac ako 48 rokov a pritiahne okolo 1,200 účastníkov, sú spojené s Trophée des 4 Saisons a Léman Running trofejom. Okrem bežeckých disciplín je tam aj La Rando du Coteau – víno-rallye s degustáciou a chutíčkami, ktorá propaguje bernexských vinárov. Deti majú bezplatné aktivity ako nafukovací hrad, lezeckú stenu a bungee trampolínu, takže to vyzerá viac ako dedinská oslava ako len súťaž.