A travers le coteau egy tavaszi futónap Bernex-ben, Genf közelében, a falu domboldalán és szőlőhegyein. A fő verseny 10 km, de van 4 km, 2 km és 1 km is, ami klubfutókra, gyerekekre, családokra és azokra, akik kipróbálják a szezon kezdetén a formájukat. Van még 5 km nordic walking, 1 km szülő-gyerek verseny és 2x5 km váltó női, férfi és vegyes csapatoknak. Egy 4 km kategóriát a genfi községek képviselői foglalnak le, ami helyi hangulatot ad az eseménynek.
A 10 km útvonal átmegy Bernex nevezetességein, mint a Signal, Sézenove és a Croix emelkedőn, szőlőutcákon és domboldali ösvényeken. A verseny már 48-as sorozatban fut, és körülbelül 1200 résztvevőt vonz, kapcsolata van a Trophée des 4 Saisons és a Léman Running trófeával. A nap része La Rando du Coteau, egy négy szakaszos borrallye bordeguzásokkal és kis falatkákkal, hogy bemutassák a bernexi borászokat és termékeiket. A gyerekeknek ingyenesen nyitott program van, például bőgővár, mászófal és bungee ugrószék, így az egész falu hangulatú lesz, nem csak verseny.