O kolarstwie i bieganiu w Czeskie BudziejowiceZapiski treningowe z Budějovic
Bieganie: Miejscowi najpierw biegają po płaskim centrum miasta, bo Vltava River i Malše River pomagają utrzymać łatwy rytm. Stromovka Park nadaje się na spokojne Z2, krótkie interwały i spotkania przed większymi treningami. Na Sadech park to kolejna pętla w centrum, jak nogi potrzebują czegoś lekkiego i rutynowego. Centrum miasta jest ważne w dniu wyścigu, bo meta prowadzi po bruku na placu. Wyścig ma 9.7km i startuje o 19:00, 30 maja 2026. ČEZ RunTour Winter Edition České Budějovice to dobry sprawdzian zimą.
Kolarstwo: Miejscowi jeżdżą, bo ludzie lubią tu jeździć na rowerze po mieście, a płaskie centrum sprzyja robieniu base miles. Trasy rowerowe od A do L tworzą prostą siatkę treningową w mieście. Cycling route A łączy się z cycling trail 1118 nad brzegiem Malše River, potem biegnie przez Na Sadech park i równolegle do Mlýnská stoka canal. Cycling route B, Cycling route C i reszta tras fajnie się nadają do łączenia sprawunków z Z2. Podjazdy są na bardziej pagórkowatych wschodnich przedmieściach, więc tam się kierujemy, jak płaskie tempo już nie wystarcza. Co do wyścigów czy klubów, to nie ma tu wspomnianego żadnego lokalnego crit, gran fondo, cyclocross race ani klubu kolarskiego.
Sezon: Od marca do listopada to dobry okres dla biegaczy i rowerzystów, a wiosna i jesień najlepiej się sprawdzają do spokojnej roboty. Lato przynosi ciepłe, deszczowe dni, a asfalt w mieście potrafi się tak nagrzać, że woda szybko paruje. Nocny Mattoni race i tak daje radę, bo półmaraton startuje o 19:00, kiedy miasto trochę odetchnie. Zima trwa od początku grudnia do początku marca, a mętna i sucha pogoda potrafi zmienić nastrój. Miejscowi biegają krócej, jeżdżą po płaskich pętlach, a cięższe interwały zostawiają na dni z lepszą pogodą wokół Stromovka Park, Na Sadech park i rzek.
